Mixed-use buildings consolidate commercial spaces, homes, and transportation services. Here’s how they may be major players in the future of urban design.